Participants

Anthony Andrews, directeur exécutif, L'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs

John Barr, superviseur, ministère de l’Environnement et de l'Énergie de l’Ontario

Ken Black, directeur, en santé, sécurité et environnement, Amérique du Nord, Billiton Base Metals

Barry Briscoe, gestionnaire, Division du Manitoba, Direction de la protection de l’environnement, Environnement Canada

Linda Byron-Fortin, coordonnatrice en matière d'environnement, Division minière Kidd, Falconbridge Limitée

Laura Calm Wind, directrice exécutive, Windigo First Nations

Scott Clausen, conseiller en matière d'évaluation environnementale des projets et en suivi de la procédure environnementale, Secteur des minéraux et des métaux, Ressources naturelles Canada

Wayne Cluskey, directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada et commissaire à l’environnement

Alan G. Colodey, chef des programmes industriels, Direction de la protection de l’environnement, Région du Pacifique et du Yukon, Environnement Canada

Ross Conner, superviseur, Systèmes environnementaux, La Compagnie Minière et Métallurgique de la Baie d’Hudson Limitée (CMMB)

Hugh Copland, ingénieur minier, Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC)

W.R. (Dick) Cowan, directeur de la restauration des sites miniers, ministère du Développement du Nord et des Mines de l’Ontario

Lois Craig, sous-ministre adjointe, gouvernement du Yukon

Jean Dionne, ingénieur, Ministère des Ressources naturelles du Québec

Audie Dulewich, maire, ville de Lynn Lake

W. Wayne Fraser, directeur en environnement, La Compagnie Minière et Métallurgique de la Baie d’Hudson Limitée (CMMB)

Elizabeth Gardiner, vice-présidente, Affaires techniques, L'Association minière du Canada (AMC)

Serge Ashini Goupil, président, Ashini Goupil

Gerald Harper, président, Gamah International Limited

Dan Hemsworth, spécialiste de la gestion des sites contaminés, Department of Environment and Labour de la Nouvelle-Écosse

Ed Huebert, vice-président exécutif, Mining Association of Manitoba Inc.

Tom Hutchinson, professeur, Études sur l’environnement et les ressources, université Trent

David J. Hutchison, Division des sites contaminés, Environnement Canada

Sarah Johnnie, membre du conseil d’administration, Mines Alerte Canada

Donald S. Jones, directeur en gestion des minéraux, Direction des minéraux et de l’énergie, Department of Natural Resources de la Nouvelle-Écosse

Christine Kaszycki, sous-ministre adjointe, Division des ressources minières, ministère de l’Industrie, du Commerce et des Mines du Manitoba

Heather Kleb, agente principale de programme en normes minières, Bureau de national de la prévention de la pollution, Division des minéraux et des métaux, Environnement Canada

Walter Kuit, directeur, Affaires environnementales, Cominco Ltée

Joan Kuyek, coordonnatrice nationale, Mines Alerte Canada

Brennain Lloyd, coordonnateur, Northwatch

Stefan B. Lopatka, conseiller principal en gestion de l’environnement, des eaux et du milieu marin, Nunavut Tunngavik Incorporated

Ken MacDonald, inspecteur des mines, ministère de l’Énergie et des Mines de la Colombie-Britannique

W.O. (Bill) Mackasey, directeur, WOM Geological Associates Inc.

Sam McEwan, directeur, Direction des mines, ministère des Ressources naturelles et de l’Énergie du Nouveau-Brunswick

Robert L. McIntyre, représentant, Yukon Chamber of Commerce

Len Mandville, géologue spécialisé en développement minéral, Department of Mines and Energy de Terre-Neuve-et-Labrador

John Martschuk, directeur, Services environnementaux, Société aurifère Barrick inc.

Rodney McKay, coordonnateur, Musselwhite, Windigo First Nations Council

Bruce K. McKnight, directeur exécutif, British Colombia and Yukon Chamber of Mines

Sue Moodie, Yukon Conservation Society, CCSG Associates

D.E. (Dave) Nutter, conseiller principal, région des Territoires du Nord-Ouest, Affaires indiennes et du Nord Canada

Kevin O’Reilly, directeur de la recherche, Comité canadien des ressources arctiques

B. Mark Podolak, analyste principal, Division de la gestion des biens immobiliers, Conseil du Trésor (secrétariat de l'INMOA)

Victor M. Power, Association of Mining Municipalities of Ontario

Chris Powter, gestionnaire de programme en gestion des terres, Division des sciences de l’environnement, Alberta Environmental Protection

Wally Rayner, géologue-conseil, N.W. Rayner & Associates

Patrick Reid, président, Ontario Mining Association (OMA)

John Robertson, superviseur, ministère du Développement du Nord et des Mines de l’Ontario

Kent Santo, coordonnateur en environnement, la nouvelle mine Britannia

Carl Schulze, géologue en poste, Ministère de Développement durable du Nunavut

Rick Schwenger, gérant de la restauration régionale, Noranda Inc.

Richard Snider, chargé de projet, Région écologique du Bouclier, Department of Environment and Resources Management de la Saskatchewan

Gregg Stewart, géologue principal en restauration, Ministry of Energy and Mines de la Colombie-Britannique

Lisa Sumi, directrice de la recherche, Environmental Mining Council of British Columbia

Stephen Traynor, directeur des Opérations, région du Nunavut, Affaires indiennes et du Nord Canada

Gilles Tremblay, gestionnaire, Neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier (NEDEM3), Ressources naturelles Canada (RNCan)

Robert Tremblay, ingénieur, Ministère des Ressources naturelles du Québec

Jim Vance, chef de groupe, Programmes de l’environnement, Direction de la technologie minérale de CANMET, Ressources naturelles Canada (RNCan)

Bob Van Dijken, consultant, à Whitehorse (Yn)

Sam Wallingham, représentant, Conseil des Premières nations du Yukon

Doug Walton, chef, Unité de la restauration des sites contaminés, Ministry of Water, Land and Air Protection de la Colombie-Britannique

Maxin Wiber, vice-président, Environnement, Billiton Base Metals, Rio Algom Limitée

Jared Whelan, gérant de projet, Fonds mondial pour la nature Canada

Edwin J. Yee, consultant principal, Produits chimiques toxiques, Conservation Manitoba

Rapporteurs

Ernie Armitt, directeur des mines, ministère de l’Industrie, du Commerce et des Mines du Manitoba

Ben Edirmanasinghe, ingénieur minier en chef, ministère de l’Industrie, du Commerce et des Mines du Manitoba

Gary Ostry, gestionnaire en politique des minéraux et développement des enterprises, ministère de l’Industrie, du Commerce et des Mines du Manitoba

David Shefford, gérant général, Norman Regional Development Corporation

Ric Syme, directeur, Commission géologique, ministère de l’Industrie, du Commerce et des Mines du Manitoba